Tumbled snow hangs on impermanent clouds,
white heron arc unfurls, and unfurls.
Winter mountains on still bamboo,
marked by a single line of blazing crimson.
No mind the pine wind flows, jade and emerald
rivers meander around ancient pillars.
A white heron arc unfurls, and unfurls, a
dance in the falling space of fragrant blossoms.
Second image found here: http://www.toshidama-japanese-prints.com/item_363/Toyokuni-I-Actor-Portrait.htm